Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־לִבָּהּ (al liboh)

Racine du mot traduit : coeur

Traduction : sur son coeur ( littéralement : sur le coeur d'elle)

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier,relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus)

Le coeur לב est le sièges des sens et des passions, de l'amour

3 résultats (1-3)

Juges 19:3	וַיָּקָם אִישָׁהּ וַיֵּלֶךְ אַחֲרֶיהָ לְדַבֵּר עַל־לִבָּהּ לַהֲשִׁיבָהּ וְנַעֲרוֹ עִמּוֹ וְצֶמֶד חֲמֹרִים וַתְּבִיאֵהוּ בֵּית אָבִיהָ וַיִּרְאֵהוּ אֲבִי הַנַּעֲרָה וַיִּשְׂמַח לִקְרָאתוֹ
	Et son mari se leva, et alla après elle pour parler à son cœur, afin de la ramener, et il avait avec lui son jeune homme et une paire d'ânes. Et elle le fit venir dans la maison de son père; et le père de la jeune femme le vit, et il se réjouit de le rencontrer.

1 Samuel 1:13	וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל־לִבָּהּ רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה
	Et Khannah parlant sur son cœur ; ses lèvres seulement remuant, mais on n’entend pas sa voix ; et Éli la pensa ivre.

Osée 2:16	לָכֵן הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּהּ
	C`est pourquoi voici, je veux l`attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.