Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַגִּבְעָתָה (haguivatah)

Racine du mot traduit : Guiv'ah

Traduction : vers Guiv'ah

Remarques : nom propre avec article suivi du Hé direcctionnel

nom issu du verbe (גבע:être courbé, être concave ) et signifie: colline

5 résultats (1-5)

Juges 20:4	וַיַּעַן הָאִישׁ הַלֵּוִי אִישׁ הָאִשָּׁה הַנִּרְצָחָה וַיֹּאמַר הַגִּבְעָתָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן בָּאתִי אֲנִי וּפִילַגְשִׁי לָלוּן
	Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit : Je suis venu vers Guiv'ah, qui est à Binyamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit

Juges 20:14	וַיֵּאָסְפוּ בְנֵי־בִנְיָמִן מִן־הֶעָרִים הַגִּבְעָתָה לָצֵאת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
	et les fils de Binyamin se rassemblèrent depuis les villes vers Guiv'ah, pour sortir en guerre contre les fils d’Israël.

1 Samuel 10:10	וַיָּבֹאוּ שָׁם הַגִּבְעָתָה וְהִנֵּה חֶבֶל־נְבִאִים לִקְרָאתוֹ וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים וַיִּתְנַבֵּא בְּתוֹכָם
	Et ils vinrent là, au Guiv'ah; et voici, une troupe de prophètes à sa rencontre, et l’Esprit d'Elohim passa sur lui, et il prophétisa au milieu d’eux.

1 Samuel 23:19	וַיַּעֲלוּ זִפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלוֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ בַמְּצָדוֹת בַּחֹרְשָׁה בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה אֲשֶׁר מִימִין הַיְשִׁימוֹן
	Et les Zifim montèrent vers Shaoul, à Guiv'ah, disant : David ne se cache t'il pas avec nous, dans dans les rochers fortifiés, en Khorshah, sur la colline de Khakhilah, qui est à la droite de Yeshimon ?

1 Samuel 26:1	וַיָּבֹאוּ הַזִּפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלוֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן
	Et les zifim vinrent vers Shaoul, vers Guiv'ah, pour dire: David ne se cache-il pas dans la colline de Khakhilah qui est sur la Yeshimon ?