Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־הַגִּבְעָה (êl haguivah)

Racine du mot traduit : Guiv'ah

Traduction : vers Guiv'ah

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers)

nom issu du verbe (גבע:être courbé, être concave ) et signifie: colline

5 résultats (1-5)

Juges 20:20	וַיֵּצֵא אִישׁ יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה עִם־בִּנְיָמִן וַיַּעַרְכוּ אִתָּם אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מִלְחָמָה אֶל־הַגִּבְעָה
	Et les hommes d’Israël sortirent en guerre contre Binyamin, et les hommes d'Israël se rangèrent contre eux en bataille vers Guiv'ah.

Juges 20:29	וַיָּשֶׂם יִשְׂרָאֵל אֹרְבִים אֶל־הַגִּבְעָה סָבִיב
	Et Israël plaça un guetteur vers Guiv'ah, autour.

Juges 20:30	וַיַּעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיַּעַרְכוּ אֶל־הַגִּבְעָה כְּפַעַם בְּפָעַם
	Et les fils d’Israël montèrent vers les fils de Binyamin , le troisième jour, ; et ils se rangèrent vers Guiv'ah, comme de fois en fois.

Juges 20:36	וַיִּרְאוּ בְנֵי־בִנְיָמִן כִּי נִגָּפוּ וַיִּתְּנוּ אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מָקוֹם לְבִנְיָמִן כִּי בָטְחוּ אֶל־הָאֹרֵב אֲשֶׁר שָׂמוּ אֶל־הַגִּבְעָה
	Et les fils de Binyamin virent qu’ils étaient frappés. Et les hommes d'Israël donnèrent un lieu à Binyamin ; car ils avaient confiance en ceux qui guettent qu’ils avaient placée vers Guiv'ah.

Juges 20:37	וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגִּבְעָה וַיִּמְשֹׁךְ הָאֹרֵב וַיַּךְ אֶת־כָּל־הָעִיר לְפִי־חָרֶב
	et les guetteurs se hâtèrent et ils firent irruption vers Guiv'ah. Et le guetteur tira et frappa toute la ville au tranchant de l'épée.