Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִיּוֹשְׁבֵי (mioshvèy)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : (issu) des demeurant de

(issu) des s'asseyant de

(issu) des (étant) assis de

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit introduit par la préposition d'origine (מ)

2 résultats (1-2)

Juges 21:9	וַיִּתְפָּקֵד הָעָם וְהִנֵּה אֵין־שָׁם אִישׁ מִיּוֹשְׁבֵי יָבֵשׁ גִּלְעָד
	Et le peuple fut dénombré : et voici, il n’y avait là aucun homme des habitants de Yavèsh de Guil'ad .

Juges 21:12	וַיִּמְצְאוּ מִיּוֹשְׁבֵי יָבֵישׁ גִּלְעָד אַרְבַּע מֵאוֹת נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־יָדְעָה אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר וַיָּבִיאוּ אוֹתָם אֶל־הַמַּחֲנֶה שִׁלֹה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן
	Et ils trouvèrent issu des habitants de Yavesh de Guil'ad quatre cents jeunes femmes vierges qui n’avaient pas connu de mâle à la couche d'un mâle; et ils les amenèrent vers le camp, à Shilo, qui est dans le pays de Kenaan.