Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתִּשַּׁק (vatishak)
Racine du mot traduit : donner un baiser , s'embrasser
Traduction : et (elle) donna un baiser
Remarques : verbe type "Pé noun"conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif
3 résultats (1-3)
| Ruth 1:9 | יִתֵּן יְהוָה לָכֶם וּמְצֶאןָ מְנוּחָה אִשָּׁה בֵּית אִישָׁהּ וַתִּשַּׁק לָהֶן וַתִּשֶּׂאנָה קוֹלָן וַתִּבְכֶּינָה |
| Adonaï vous donnera; et trouvez un lieu de repos, une femme à la maison de son mari ! Et elle leur donna un baiser ; et elles élevèrent leur voix et pleurèrent. |
| Ruth 1:14 | וַתִּשֶּׂנָה קוֹלָן וַתִּבְכֶּינָה עוֹד וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ |
| Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore ; et Orpah donna un baiser sa belle-mère, mais Rout fut attachée en elle |
| Job 31:27 | וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי |
