Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גֹאֵל (guoèl)

Racine du mot traduit : racheter, affranchir, délivrer

Traduction : rachetant

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal participe actif masculin singulier.

Nota : pas de dagesh dans la première lettre (ב) car celui-ci est précédé d'une voyelle

2 résultats (1-2)

Ruth 3:9	וַיֹּאמֶר מִי־אָתּ וַתֹּאמֶר אָנֹכִי רוּת אֲמָתֶךָ וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ כִּי גֹאֵל אָתָּה
	Et il dit : Qui es-tu ? Et elle dit : Je suis Rout, ta servante ; et tu étendras ton aile sur ta servante, car tu es rachetant.

Ruth 3:12	וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי
	Et maintenant, qu'en vérité que je rachète, mais il y en a un qui rachète, plus proche que moi.