Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כְּבֵית (kévèyt)

Racine du mot traduit : maison;-; réceptacle

Traduction : comme la maison de

comme le réceptacle de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable (כ: comme)

Un réceptacle vient du verbe latin" recevoir"

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

9 résultats (1-9)

Ruth 4:12	וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר־יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה מִן־הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לְךָ מִן־הַנַּעֲרָה הַזֹּאת
	Et que ta maison soit comme la maison de Pêrêts, que Tamar avait enfanté à Yehoudah .De la semence qu'Adonaï te donnera de cette jeune fille !

1 Rois 16:3	הִנְנִי מַבְעִיר אַחֲרֵי בַעְשָׁא וְאַחֲרֵי בֵיתוֹ וְנָתַתִּי אֶת־בֵּיתְךָ כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט
	Le voici, faisant brûler les arrières de Baësha et les arrières de sa maison, et je donnerai ta maison comme la maison de Yaroveam, fils de Nevat.

1 Rois 16:7

וְגַם בְּיַד־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַנָּבִיא דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־בַּעְשָׁא וְאֶל־בֵּיתוֹ וְעַל כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר־עָשָׂה בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסוֹ בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו לִהְיוֹת כְּבֵית יָרָבְעָם וְעַל אֲשֶׁר־הִכָּה אֹתוֹ

Et aussi, par la main de Yèhou , fils de Khanani, le prophète, la parole d'Adonaï fut vers Baesha, et vers sa maison, et tout le mal qu’il avait fait aux yeux d'Adonaï, pour l'offenser par l'ouvrage de ses mains, pour être comme la maison de Yaroveam, et sur lequel il frappa.

1 Rois 18:32	וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ
	et il bâtit avec les pierres un autel au nom d'Adonaï, et fit autour de l’autel une tranchée comme un réceptacle de deux mesures de semence

1 Rois 21:22	וְנָתַתִּי אֶת־בֵּיתְךָ כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה אֶל־הַכַּעַס אֲשֶׁר הִכְעַסְתָּ וַתַּחֲטִא אֶת־יִשְׂרָאֵל
	et je donnerai ta maison comme de la maison de Yaroveam, fils de Nevat, et de la maison de Baesha, fils d'Akhiyah, vers la vexation que tu as provoquée et tu as fait fauter Israël.

2 Rois 8:27	וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ בֵּית אַחְאָב וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי חֲתַן בֵּית־אַחְאָב הוּא
	Et il marcha dans la voie de la maison d'Akh'av et fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, comme la maison d'Akh'av ; car il était gendre de la maison d'Akh'av.

2 Rois 9:9	וְנָתַתִּי אֶת־בֵּית אַחְאָב כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה
	et je donnerai la maison d'Akh'av comme la maison de Yaroveam, fils de Nevat, et comme la maison de Baesha, fils d'Akhiyah

2 Chroniques 22:4	וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי־הֵמָּה הָיוּ־לוֹ יוֹעֲצִים אַחֲרֵי מוֹת אָבִיו לְמַשְׁחִית לוֹ
	Et il fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, comme la maison d’Akh'av ; car ils furent des conseillers après la mort de son père, pour sa destruction.

Ezéchiel 2:8	וְאַתָּה בֶן־אָדָם שְׁמַע אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי מְדַבֵּר אֵלֶיךָ אַל־תְּהִי־מֶרִי כְּבֵית הַמֶּרִי פְּצֵה פִיךָ וֶאֱכֹל אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן אֵלֶיךָ