Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֹּאמַר (vatomar)

Racine du mot traduit : dire

Traduction : et (elle) dit

Remarques : verbe type "Pé alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif

5 résultats (1-5)

וַתִּדֹּר נֶדֶר וַתֹּאמַר יְהוָה צְבָאוֹת אִם־רָאֹה תִרְאֶה בָּעֳנִי אֲמָתֶךָ וּזְכַרְתַּנִי וְלֹא־תִשְׁכַּח אֶת־אֲמָתֶךָ וְנָתַתָּה לַאֲמָתְךָ זֶרַע אֲנָשִׁים וּנְתַתִּיו לַיהוָה כָּל־יְמֵי חַיָּיו וּמוֹרָה לֹא־יַעֲלֶה עַל־רֹאשׁוֹ

Et elle fit un vœu, et dit : Adonaï des armées ! Si tu veux voir à l’affliction de ta servante, alors tu te souviendras de moi et tu n’oublieras pas ta servante, et tu donneras à ta servante une semence d'hommes. Alors, je le donnerai à Adonaï tous les jours de sa vie ; et le rasoir ne montera pas sur sa tête.

1 Samuel 2:1	וַתִּתְפַּלֵּל חַנָּה וַתֹּאמַר עָלַץ לִבִּי בַּיהוָה רָמָה קַרְנִי בַּיהוָה רָחַב פִּי עַל־אוֹיְבַי כִּי שָׂמַחְתִּי בִּישׁוּעָתֶךָ
	Et Khannah pria, et dit : Mon cœur a débordé de joie en Adonaï ; ma corne est haute en Adonaï; ma bouche a été large sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.

Esther 5:7	וַתַּעַן אֶסְתֵּר וַתֹּאמַר שְׁאֵלָתִי וּבַקָּשָׁתִי
	Et Êstèr répondit et dit : ma demande et ma requête :

Esther 7:3	וַתַּעַן אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתֹּאמַר אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ הַמֶּלֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב תִּנָּתֶן־לִי נַפְשִׁי בִּשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקָּשָׁתִי
	Et la reine Êstèr répondit et dit : Si j’ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si celà est bon au roi; que mon âme soit donnée en ma demande, et mon peuple en ma requête !

Proverbes 7:13	וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה־לּוֹ הֵעֵזָה פָנֶיהָ וַתֹּאמַר לוֹ