Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכִסֵּא (vékhissè)

Racine du mot traduit : trône, siège

Traduction : et (un) trône

et (un) siège

Remarques : nom masculin singulier précédé du Vav conjonctif

3 résultats (1-3)

1 Samuel 2:8	מֵקִים מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיב עִם־נְדִיבִים וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם כִּי לַיהוָה מְצֻקֵי אֶרֶץ וַיָּשֶׁת עֲלֵיהֶם תֵּבֵל
	De la poussière il fait se lever le misérable, il lèvera le pauvre des immondices , pour faire asseoir avec des gens bien disposés : et il les fait hériter d'un trône de gloire ; car les piliers de la terre sont à Adonaï, et sur elles il a posé la terre entière.

1 Rois 2:45	וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ וְכִסֵּא דָוִד יִהְיֶה נָכוֹן לִפְנֵי יְהוָה עַד־עוֹלָם
	Et le roi Shlomoh est béni, et le trône de David sera affermi devant Adonaï à toujours.

2 Rois 4:10	נַעֲשֶׂה־נָּא עֲלִיַּת־קִיר קְטַנָּה וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה וְהָיָה בְּבֹאוֹ אֵלֵינוּ יָסוּר שָׁמָּה
	Faisons, je te prie, une petite chambre haute en paroi, et nous y mettrons pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier ; et il arrivera, lorsqu'il viendra chez nous, il se retirera là.