Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַרְעֵם (yarèm)

Racine du mot traduit : rager, gronder, retentir, faire du bruit, s'emporter

Traduction : (il) fera tonner

(il) fera s'emporter

(il) fera rager

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie :faire tonner, faire s'emporter, faire rager

4 résultats (1-4)

1 Samuel 2:10	יְהוָה יֵחַתּוּ מְרִיבָיו עָלָיו בַּשָּׁמַיִם יַרְעֵם יְהוָה יָדִין אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִתֶּן־עֹז לְמַלְכּוֹ וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחוֹ
	Adonaï, Ceux qui le disputent seront décomposés ( de peur) ; il tonnera sur eux dans les cieux. Adonaï jugera les bouts de la terre, et il donnera la force à son roi, et élèvera la corne de son oint.

2 Samuel 22:14	יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלוֹ
	Adonaï fait tonner des cieux, et le Très-haut donné sa voix.

Job 37:4	אַחֲרָיו יִשְׁאַג־קוֹל יַרְעֵם בְּקוֹל גְּאוֹנוֹ וְלֹא יְעַקְּבֵם כִּי־יִשָּׁמַע קוֹלוֹ

Job 37:5	יַרְעֵם אֵל בְּקוֹלוֹ נִפְלָאוֹת עֹשֶׂה גְדֹלוֹת וְלֹא נֵדָע