Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִלְקָח (nilkakh)
Racine du mot traduit : prendre
Traduction : (il) fut pris
Remarques : verbe type "Pé-Lamed"(פיל),conjugué au Nifal accompli 3ème masculin singulier (forme pausale)
2 résultats (1-2)
| 1 Samuel 4:11 | וַאֲרוֹן אֱלֹהִים נִלְקָח וּשְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס |
| Et le coffre d'Elohim fut pris, et les deux fils d’Éli, Khofni et Pinkhass, moururent. |
| Ezéchiel 33:6 | וְהַצֹּפֶה כִּי־יִרְאֶה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה וְלֹא־תָקַע בַּשּׁוֹפָר וְהָעָם לֹא־נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקַּח מֵהֶם נָפֶשׁ הוּא בַּעֲוֺנוֹ נִלְקָח וְדָמוֹ מִיַּד־הַצֹּפֶה אֶדְרֹשׁ |
