Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : דָּגוֹן (daguon)

Racine du mot traduit : Dagon

Traduction : Dagon

Remarques : nom propre

Signifie: grand poisson

Dagon était une idole des philistins

5 résultats (1-5)

1 Samuel 5:2	וַיִּקְחוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיָּבִיאוּ אֹתוֹ בֵּית דָּגוֹן וַיַּצִּיגוּ אֹתוֹ אֵצֶל דָּגוֹן
	Et des Pelishtim prirent le coffre d'Elohim et le firent venir à la maison de Dagon et le placèrent à côté de Dagon.

1 Samuel 5:4	וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר מִמָּחֳרָת וְהִנֵּה דָגוֹן נֹפֵל לְפָנָיו אַרְצָה לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה וְרֹאשׁ דָּגוֹן וּשְׁתֵּי כַּפּוֹת יָדָיו כְּרֻתוֹת אֶל־הַמִּפְתָּן רַק דָּגוֹן נִשְׁאַר עָלָיו
	Et ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, et voici, Dagon tombant devant lui vers la terre, devant le coffre d'Adonaï ; et la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains coupées sur le seuil ; seulement Dagon resta sur lui

1 Samuel 5:5	עַל־כֵּן לֹא־יִדְרְכוּ כֹהֲנֵי דָגוֹן וְכָל־הַבָּאִים בֵּית־דָּגוֹן עַל־מִפְתַּן דָּגוֹן בְּאַשְׁדּוֹד עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	C’est pourquoi les prêtres de Dagon, et tous ceux qui viennent dans la maison de Dagon, ne marchent pas sur le seuil de Dagon, en Ashdod, jusqu’à ce jour.

1 Samuel 5:7	וַיִּרְאוּ אַנְשֵׁי־אַשְׁדּוֹד כִּי־כֵן וְאָמְרוּ לֹא־יֵשֵׁב אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עִמָּנוּ כִּי־קָשְׁתָה יָדוֹ עָלֵינוּ וְעַל דָּגוֹן אֱלֹהֵינוּ
	Et les hommes d’Ashdod, virent qu’il en était ainsi,et dirent : Le coffre de l'Elohim d’Israël ne demeurera pas avec nous ; car sa main a été dure sur nous et sur Dagon, notre dieu.

1 Chroniques 10:10	וַיָּשִׂימוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתּוֹ תָקְעוּ בֵּית דָּגוֹן
	Et ils placèrent ses effets dans la maison de leur dieu, et fixèrent son crat à la maison de Dagon