Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נָשִׁיב (nashiv)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : nous ferons revenir

nous ferons retourner

nous ramènerons

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil inaccompli 1ère pluriel

2 résultats (1-2)

1 Samuel 6:4	וַיֹּאמְרוּ מָה הָאָשָׁם אֲשֶׁר נָשִׁיב לוֹ וַיֹּאמְרוּ מִסְפַּר סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים חֲמִשָּׁה טְחֹרֵי זָהָב וַחֲמִשָּׁה עַכְבְּרֵי זָהָב כִּי־מַגֵּפָה אַחַת לְכֻלָּם וּלְסַרְנֵיכֶם
	Et ils dirent : Quel est le sacrifice de transgression que nous lui ramènerons ? Et ils dirent : le nombre des princes des Pelishtim: cinq hémorroïdes d’or, et cinq mulots d’or, car une même plaie a été pour eux tous et pour vos princes.

Néhémie 5:12	וַיֹּאמְרוּ נָשִׁיב וּמֵהֶם לֹא נְבַקֵּשׁ כֵּן נַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר אַתָּה אוֹמֵר וָאֶקְרָא אֶת־הַכֹּהֲנִים וָאַשְׁבִּיעֵם לַעֲשׂוֹת כַּדָּבָר הַזֶּה
	Et ils dirent : Nous ramènerons et nous ne réclamerons pas d'eux ; nous ferons ainsi, comme tu as dit. Et j’appelai les prêtres, et je les fis jurer de faire selon cette parole.