Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־אֲבִיאֵל (bên avièl)

Racine du mot traduit : Avièl

Traduction : fils d'Avièl

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit .

Nom composé du nom masculin singulier (אב: père) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier et du nom (אל: dieu) et signifie mon père est Dieu

2 résultats (1-2)

1 Samuel 9:1	וַיְהִי־אִישׁ מִבִּנְיָמִין וּשְׁמוֹ קִישׁ בֶּן־אֲבִיאֵל בֶּן־צְרוֹר בֶּן־בְּכוֹרַת בֶּן־אֲפִיחַ בֶּן־אִישׁ יְמִינִי גִּבּוֹר חָיִל
	Et il y avait un homme de Binyamin, et son nom était Qish, fils d'Avièl,fils de Tseror, fils de Bekhorat, fils d'Afihakh, fils d'un homme du côté droit; fort et puissant

1 Samuel 14:51	וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל
	Et Qish, père de Shaoul, et Nèr, père d’Avnèr, étaient fils d’Aviel.