Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהַקְשִׁיב (léhakshiv)

Racine du mot traduit : observer, être attentif, écouter attentivement, prêter ou incliner l'oreille

Traduction : pour dresser l'oreille

Remarques : verbe conjugué au Hifil infinitif à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ל).

Au Hifil, signifie: dresser l'oreille, prêter attention, être attentif

4 résultats (1-4)

1 Samuel 15:22	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַחֵפֶץ לַיהוָה בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקוֹל יְהוָה הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים
	Et Shemouèl dit : est ce un plaisir pour Adonaï dans des holocaustes et des sacrifices, comme à ce qu’on écoute la voix d' Adonaï ? Voici, écouter est meilleur qu'un sacrifice, dresser l’oreille, meilleur que la graisse des béliers ;

Proverbes 2:2	לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה

Jérémie 6:10	עַל־מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר־יְהוָה הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ־בוֹ

Zacharie 7:11	וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמוֹעַ