Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִגַּת (miguat)

Racine du mot traduit : Gat

Traduction : (issu) de Gat

Remarques : nom propre introduit par la préposition d'origine (מ).

Nom issu de verbe d'origine arabe (יגן: marteler , presser) et signifie: pressoir (à vin)

5 résultats (1-5)

1 Samuel 17:4	וַיֵּצֵא אִישׁ־הַבֵּנַיִם מִמַּחֲנוֹת פְּלִשְׁתִּים גָּלְיָת שְׁמוֹ מִגַּת גָּבְהוֹ שֵׁשׁ אַמּוֹת וָזָרֶת
	Et il sortit du camp des Pelishtim un homme d'intermédiaire ; son nom était Goliath, il était de Gath ; sa hauteur était de six coudées et un empan

1 Samuel 17:23	וְהוּא מְדַבֵּר עִמָּם וְהִנֵּה אִישׁ הַבֵּנַיִם עוֹלֶה גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי שְׁמוֹ מִגַּת מִמַּעַרְכוֹת פְּלִשְׁתִּים וַיְדַבֵּר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשְׁמַע דָּוִד
	Et comme il parlait avec eux, alors voici l'homme de l'entre-deux qui monte , Goliat, le Pelishti est son nom, issu de Gat, depuis les rangs des Pelishtim, et il parla ces paroles.Et David entendit.

2 Samuel 15:18	וְכָל־עֲבָדָיו עֹבְרִים עַל־יָדוֹ וְכָל־הַכְּרֵתִי וְכָל־הַפְּלֵתִי וְכָל־הַגִּתִּים שֵׁשׁ־מֵאוֹת אִישׁ אֲשֶׁר־בָּאוּ בְרַגְלוֹ מִגַּת עֹבְרִים עַל־פְּנֵי הַמֶּלֶךְ
	Et tous ses serviteurs passant auprès de sa main ; et chaque kerèti , et chaque Pelèti , et tous les guittim , six cents hommes qui étaient venus de Gat à sa suite, passant devant le roi.

1 Rois 2:40	וַיָּקָם שִׁמְעִי וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרוֹ וַיֵּלֶךְ גַּתָה אֶל־אָכִישׁ לְבַקֵּשׁ אֶת־עֲבָדָיו וַיֵּלֶךְ שִׁמְעִי וַיָּבֵא אֶת־עֲבָדָיו מִגַּת
	Et Shim'i se leva et sella son âne, et alla vers Gat, vers Akhish, pour chercher ses serviteurs. Et Shim'i alla, et fit venir de Gat ses serviteurs

2 Rois 14:25	הוּא הֵשִׁיב אֶת־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל מִלְּבוֹא חֲמָת עַד־יָם הָעֲרָבָה כִּדְבַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדּוֹ יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּי הַנָּבִיא אֲשֶׁר מִגַּת הַחֵפֶר
	Lui, ramena la limite d’Israël, depuis la venue de Khamat jusqu’à la mer d'Aravah, selon la parole d'Adonaï, l'Elohim d’Israël, qui avait parlé par la main de son serviteur Yonah, le prophète, fils d’d'Amittaï, qui était de Gat-Héfêr.