Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַתְּרָפִים (hatrafim)

Racine du mot traduit : dieux domestiques

Traduction : les dieux domestiques ( ou : les térafim)

Remarques : nom masculin pluriel avec article.

Ce nom est issu de la langue syriaque et signifie plus que probablement:vivre confortablement.

D'où la vie riche en bonnes choses et en confort, voyage, plaisir

2 résultats (1-2)

1 Samuel 19:16	וַיָּבֹאוּ הַמַּלְאָכִים וְהִנֵּה הַתְּרָפִים אֶל־הַמִּטָּה וּכְבִיר הָעִזִּים מְרַאֲשֹׁתָיו
	Et les messagers vinrent, et voici, les dieux domestiques étaient vers le lit, et une couverture tressée de chèvres à son chevet.

Zacharie 10:2	כִּי הַתְּרָפִים דִּבְּרוּ־אָוֶן וְהַקּוֹסְמִים חָזוּ שֶׁקֶר וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוא יְדַבֵּרוּ הֶבֶל יְנַחֵמוּן עַל־כֵּן נָסְעוּ כְמוֹ־צֹאן יַעֲנוּ כִּי־אֵין רֹעֶה