Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־נִתֵּן (lo nitèn)

Racine du mot traduit : donner

Traduction : nous ne donnerons pas

Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation

2 résultats (1-2)

1 Samuel 30:22

וַיַּעַן כָּל־אִישׁ־רָע וּבְלִיַּעַל מֵהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ עִם־דָּוִד וַיֹּאמְרוּ יַעַן אֲשֶׁר לֹא־הָלְכוּ עִמִּי לֹא־נִתֵּן לָהֶם מֵהַשָּׁלָל אֲשֶׁר הִצַּלְנוּ כִּי־אִם־אִישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ וְאֶת־בָּנָיו וְיִנְהֲגוּ וְיֵלֵכוּ

Et tout homme méchant et Beliyaal répondit, issu des hommes qui étaient allés avec David, et il dit : Puisqu’ils ne sont pas allés avec nous, nous ne leur donnerons pas du butin que nous avons délivré, sauf à un homme sa femme et ses fils ; et qu’ils emmènent et aillent.

Néhémie 10:31	וַאֲשֶׁר לֹא־נִתֵּן בְּנֹתֵינוּ לְעַמֵּי הָאָרֶץ וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶם לֹא נִקַּח לְבָנֵינוּ
	et que nous ne donnerons pas nos filles aux peuples du pays et que nous ne prendrons pas leurs filles pour nos fils ;