Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִבְהָלוּ (nivhalou)

Racine du mot traduit : trembler, être vivement agité, être effrayé, être troublé, être paniqué

Traduction : (ils ou elles) furent effrayé(e)s

(ils ou elles) furent troublé(e)s

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Nifal accompli 3ème pluriel.

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

2 Samuel 4:1	וַיִּשְׁמַע בֶּן־שָׁאוּל כִּי מֵת אַבְנֵר בְּחֶבְרוֹן וַיִּרְפּוּ יָדָיו וְכָל־יִשְׂרָאֵל נִבְהָלוּ
	Et le fils de Shaoul entendit qu’Avnèr était mort à Khêvron , ses mains s'affaiblirent, et tout Israël fut troublé.

Jérémie 51:32	וְהַמַּעְבָּרוֹת נִתְפָּשׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּים שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְאַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה נִבְהָלוּ