Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּלִבָּהּ (béliboh)

Racine du mot traduit : coeur

Traduction : dans son coeur

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, introduit par la préposition inséparable (ב).

Le coeur לב est le siège des sens et des passions, de l'amour

2 résultats (1-2)

2 Samuel 6:16	וְהָיָה אֲרוֹן יְהוָה בָּא עִיר דָּוִד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְׁקְפָה בְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּוִד מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר לִפְנֵי יְהוָה וַתִּבֶז לוֹ בְּלִבָּהּ
	Et comme le coffre d'Adonaï entrait dans la ville de David, Mikhal, fille de Shaoul, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant Adonaï, et elle le dédaigna dans son cœur.

1 Chroniques 15:29	וַיְהִי אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה בָּא עַד־עִיר דָּוִיד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְׁקְפָה בְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּוִיד מְרַקֵּד וּמְשַׂחֵק וַתִּבֶז לוֹ בְּלִבָּהּ
	Et il arriva que le coffre de l’alliance d'Adonaï venait jusqu'à la ville de David, et Mikhal, fille de Shaoul, regarda en s'avançant derrière la fenêtre, et elle vit le roi David dansant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.