Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעַל־בֵּיתוֹ (véal bèyto)
Racine du mot traduit : maison
Traduction : et sur sa maison
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier , relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus, auprès de) précédée du Vav conjonctif
3 résultats (1-3)
| 2 Samuel 7:25 | וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתוֹ הָקֵם עַד־עוֹלָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ |
| et maintenant, Adonaï Elohîm, la parole dont tu as parlé sur ton serviteur et sur sa maison, dresse jusqu’à toujours; et fais comme tu as parlé ! |
| 1 Chroniques 17:23 | וְעַתָּה יְהוָה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתוֹ יֵאָמֵן עַד־עוֹלָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ |
| Et maintenant, Adonaï, la parole que tu as parlée sur ton serviteur et sur sa maison sera certaine à toujours, et fais comme tu as parlé ; |
| Jérémie 23:34 | וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן וְהָעָם אֲשֶׁר יֹאמַר מַשָּׂא יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־הָאִישׁ הַהוּא וְעַל־בֵּיתוֹ |
