Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּנְהַר־פְּרָת (binhar prat)

Racine du mot traduit : Perat, Euphrate

Traduction : au fleuve de Perat

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (נהר: fleuve) à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).

signifiant : fleuve fécond

2 résultats (1-2)

2 Samuel 8:3	וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צוֹבָה בְּלֶכְתּוֹ לְהָשִׁיב יָדוֹ בִּנְהַר־פְּרָת
	Et David frappa Hadad'êzêr, fils de Rekhov, roi de Tsobah, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Perat.

1 Chroniques 18:3	וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צוֹבָה חֲמָתָה בְּלֶכְתּוֹ לְהַצִּיב יָדוֹ בִּנְהַר־פְּרָת
	Et David frappa Hadad'êzêr, roi de Tsovah, à Hamath, lorsqu'il il alla pour fixer sa main dans le fleuve Perat.