Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַבְשַׁי (avshay)

Racine du mot traduit : Avshaï

Traduction : Avshaï

Remarques : nom propre.

nom composé du nom masculin singulier (שׁי: cadeau apporté) et du nom masculin singulier (אב: père)et signifie: père de cadeau

4 résultats (1-4)

2 Samuel 10:10	וְאֵת יֶתֶר הָעָם נָתַן בְּיַד אַבְשַׁי אָחִיו וַיַּעֲרֹךְ לִקְרַאת בְּנֵי עַמּוֹן
	et il donna le reste du peuple dans la main d’Avshaï, son frère, et mit en ordre vis à vis des fils d’Ammon.

1 Chroniques 2:16	וְאַחְיוֹתֵיהֶם צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה־אֵל שְׁלֹשָׁה
	et leurs soeurs : Tserouyah et Abivaïl. Et les fils de Tserouyah : Avshaï, et Ioav, et Assahèl, trois.

1 Chroniques 19:11	וְאֵת יֶתֶר הָעָם נָתַן בְּיַד אַבְשַׁי אָחִיו וַיַּעַרְכוּ לִקְרַאת בְּנֵי עַמּוֹן
	et le reste du peuple, il le donna dans la main d'Avshaï, son frère, et ils se rangèrent vis à vis des fils d’Ammon.

1 Chroniques 19:15	וּבְנֵי עַמּוֹן רָאוּ כִּי־נָס אֲרָם וַיָּנוּסוּ גַם־הֵם מִפְּנֵי אַבְשַׁי אָחִיו וַיָּבֹאוּ הָעִירָה וַיָּבֹא יוֹאָב יְרוּשָׁלִָם
	Et les fils d’Ammon virent qu'Aram s’était enfui, ils fuirent, eux aussi, devant Avshaï, son frère, et vinrent à la ville. Et Ioav vint à Yéroushalaïm.