Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קָרַב (karav)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : (il) avait approché

Remarques : verbe type "Ayin resh"conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier

3 résultats (1-3)

Genèse 20:4	וַאֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר אֲדֹנָי הֲגוֹי גַּם־צַדִּיק תַּהֲרֹג
	Et Avimêlêkh n'avait pas approché d’elle ; et il dit : Seigneur, feras-tu périr même une nation juste ?

Exode 32:19	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרַב אֶל־הַמַּחֲנֶה וַיַּרְא אֶת־הָעֵגֶל וּמְחֹלֹת וַיִּחַר־אַף מֹשֶׁה וַיַּשְׁלֵךְ מִיָּדָיו אֶת־הַלֻּחֹת וַיְשַׁבֵּר אֹתָם תַּחַת הָהָר
	Et il arriva que, comme il s’approchait du camp, il vit le veau et des danses ; et Moshêh s’enflamma de colère, et il jeta de ses mains les tables, et les fracassa sous la montagne.

Lamentations 4:18	צָדוּ צְעָדֵינוּ מִלֶּכֶת בִּרְחֹבֹתֵינוּ קָרַב קִצֵּינוּ מָלְאוּ יָמֵינוּ כִּי־בָא קִצֵּינוּ