Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גַּם־יְהוָה (guam yhvah)

Racine du mot traduit : Adonaï

Traduction : aussi Adonaï

Remarques : nom propre relié par maqqef à la conjonction (גם:aussi , même ,pourtant).

יהוה est le tétragramme imprononçable. C'est pour cela qui'il faut le lire ici Adonaï. Dans le judaïsme, il est courant de lire "Le Nom" ou " Le Saint ,béni soit Il".

יהוה ,intègre la dimension du Dieu d'amour

2 résultats (1-2)

2 Samuel 12:13	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־נָתָן חָטָאתִי לַיהוָה וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִד גַּם־יְהוָה הֶעֱבִיר חַטָּאתְךָ לֹא תָמוּת
	Et David dit à Natan : J’ai péché contre Adonaï. Et Natan dit à David : Aussi Adonaï a fait passer ton péché : tu ne mourras pas ;

Psaumes 85:13	גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ