Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאֶבְכֶּה (vvaêvkêh)

Racine du mot traduit : pleurer , répandre des larmes

Traduction : et je pleurai

et j'ai pleuré

Remarques : verbe type " Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.

3 résultats (1-3)

2 Samuel 12:22	וַיֹּאמֶר בְּעוֹד הַיֶּלֶד חַי צַמְתִּי וָאֶבְכֶּה כִּי אָמַרְתִּי מִי יוֹדֵעַ וְחַנַּנִי יְהוָה וְחַי הַיָּלֶד
	Et il dit : Tant qu'il y avait encore l’enfant vivant, j’ai jeûné et j’ai pleuré, car je disais : Qui sait : Adonaï me fera grâce, et l’enfant vivra ?

Néhémie 1:4	וַיְהִי כְּשָׁמְעִי אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יָשַׁבְתִּי וָאֶבְכֶּה וָאֶתְאַבְּלָה יָמִים וָאֱהִי צָם וּמִתְפַּלֵּל לִפְנֵי אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם
	Et comme j’entendis ces paroles, je m’assis et je pleurai ; et je fut en deuil des jours, et je fus jeûnant et priant l'Elohim des cieux,

Psaumes 69:11	וָאֶבְכֶּה בַצּוֹם נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפוֹת לִי