Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַאֲחִיתֹפֶל (vaakhitofêl)

Racine du mot traduit : Akhitofêl

Traduction : et Akhitofêl

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif.

Nom composé du nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier (אחי : mon frère) et du nom issu du verbe (תפל: être insipide, fade, sans importance ) et signifie: insipide

3 résultats (1-3)

2 Samuel 16:15	וְאַבְשָׁלוֹם וְכָל־הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתּוֹ
	Et Abshalom, et tout le peuple, les hommes d’Israël, vinrent à Yéroushalaïm, et Akhitofêl avec lui.

2 Samuel 17:23	וַאֲחִיתֹפֶל רָאָה כִּי לֹא נֶעֶשְׂתָה עֲצָתוֹ וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־הַחֲמוֹר וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ אֶל־עִירוֹ וַיְצַו אֶל־בֵּיתוֹ וַיֵּחָנַק וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר אָבִיו
	Et Akhitofêl vit que son conseil n’était pas fait, alors il sella l' âne, et se leva et s’en alla en sa maison, dans sa ville ; et il ordonna à sa maison, et s’étrangla, et mourut ; et il fut enterré dans le sépulcre de son père.

1 Chroniques 27:33	וַאֲחִיתֹפֶל יוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ
	Et Akhitofêl était conseiller du roi ; et Khoushaï, l’Arki, était l’ami du roi.