Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאַבְשָׁלֹם (léavshalom)

Racine du mot traduit : Avshalom, Absalom

Traduction : pour Avshalom

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל)

nom composé du nom masculin singulier (אב: père) et du nom masculin singulier (שׁלם: paix) et signifie: père de paix.

2 résultats (1-2)

2 Samuel 16:23	וַעֲצַת אֲחִיתֹפֶל אֲשֶׁר יָעַץ בַּיָּמִים הָהֵם כַּאֲשֶׁר יִשְׁאַל־אִישׁ בִּדְבַר הָאֱלֹהִים כֵּן כָּל־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל גַּם־לְדָוִד גַּם לְאַבְשָׁלֹם
	Et le conseil d'Akhitofêl qui conseillait en ces jours-là, était comme un homme interroge en la parole d'Elohim. Ainsi était tout le conseil d’Akhitophel, même pour David, même pour Avshalom.

2 Samuel 17:18	וַיַּרְא אֹתָם נַעַר וַיַּגֵּד לְאַבְשָׁלֹם וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם מְהֵרָה וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּית־אִישׁ בְּבַחוּרִים וְלוֹ בְאֵר בַּחֲצֵרוֹ וַיֵּרְדוּ שָׁם
	Et un jeune garçon les vit, et raconta à Avshalom ; alors ils allèrent eux deux en hâte, et vinrent à la maison d’un homme, à Bakhourim ; et il avait dans sa cour un puits, et ils descendirent là.