Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֵלֵךְ (véèlèkh)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : et j'irai

et je marcherai

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier précédé du Vav conjonctif

Attention:Ce verbe n'est pas un "Pé guttural"

3 résultats (1-3)

2 Samuel 19:27	וַיֹּאמַר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ עַבְדִּי רִמָּנִי כִּי־אָמַר עַבְדְּךָ אֶחְבְּשָׁה־לִּי הַחֲמוֹר וְאֶרְכַּב עָלֶיהָ וְאֵלֵךְ אֶת־הַמֶּלֶךְ כִּי פִסֵּחַ עַבְדֶּךָ
	Et il dit : mon seigneur le roi ! Mon serviteur m’a trompé ; car ton serviteur disait : Que je selle l'âne, et je monterai dessus, et j’irai auprès du roi, car ton serviteur est boiteux ;

1 Rois 11:21	וַהֲדַד שָׁמַע בְּמִצְרַיִם כִּי־שָׁכַב דָּוִד עִם־אֲבֹתָיו וְכִי־מֵת יוֹאָב שַׂר־הַצָּבָא וַיֹּאמֶר הֲדַד אֶל־פַּרְעֹה שַׁלְּחֵנִי וְאֵלֵךְ אֶל־אַרְצִי
	Et Hadad entendit en Égypte que David s’était couché avec ses pères, et que Ioav, prince de l’armée, était mort ; et Hadad dit au Pharaon : Laisse-moi partir, et j’irai vers mon pays.

Osée 5:14	כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה אֲנִי אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ אֶשָּׂא וְאֵין מַצִּיל