Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁלֹשָׁה (bishloshah)

Racine du mot traduit : trois

Traduction : parmi trois

Remarques : nom de nombre cardinal féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב)

3 résultats (1-3)

2 Samuel 23:9	וְאַחֲרָיו אֶלְעָזָר בֶּן־דֹּדוֹ בֶּן־אֲחֹחִי בִּשְׁלֹשָׁה הַגִּבֹּרִים עִם־דָּוִד בְּחָרְפָם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁם לַמִּלְחָמָה וַיַּעֲלוּ אִישׁ יִשְׂרָאֵל
	Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'Akhokhi ; parmi les trois vaillants avec David, lorsqu’ils avaient critiqué les Pelishtim qui s’étaient rassemblés là pour le combat, et les hommes d’Israël étaient montés

2 Samuel 23:22	אֵלֶּה עָשָׂה בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְלוֹ־שֵׁם בִּשְׁלֹשָׁה הַגִּבֹּרִים
	Voilà ce que fit Benayahou, fils de Yehoyada ; et il eut un nom parmi les trois vaillants.

Esther 9:18	וְהַיְּהוּדִים אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁן נִקְהֲלוּ בִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר בּוֹ וּבְאַרְבָּעָה עָשָׂר בּוֹ וְנוֹחַ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ וְעָשֹׂה אֹתוֹ יוֹם מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה
	Et les yehoudim qui étaient à Shoushan s’assemblèrent le treizième du mois et le quatorzième, et du repos le quinzième, et on en fit un jour de festin et de joie.