Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשּׁוּנַמִּית (hashounamit)

Racine du mot traduit : shounami

Traduction : la shounamite

Remarques : nom de peuple féminin singulier avec article.

De Shounem

4 résultats (1-4)

1 Rois 1:3	וַיְבַקְשׁוּ נַעֲרָה יָפָה בְּכֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּלֶךְ
	Et on chercha une belle jeune fille dans toute la limite d’Israël ; et on trouva Avishag, la Shounamite, et on l’amena au roi.

1 Rois 1:15	וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּלֶךְ
	Et Bat Shêva vint vers le roi, vers la chambre ; et le roi très-vieux ; et Avishag, la shounamite, servant le roi.

1 Rois 2:17	וַיֹּאמֶר אִמְרִי־נָא לִשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ כִּי לֹא־יָשִׁיב אֶת־פָּנָיִךְ וְיִתֶּן־לִי אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית לְאִשָּׁה
	Et il dit : Dis, je te prie, au roi Shlomoh, car il ne fera pas retourner tes faces, et qu’il me donne Avishag, la shounamite, pour femme.

2 Rois 4:25	וַתֵּלֶךְ וַתָּבוֹא אֶל־אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וַיְהִי כִּרְאוֹת אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֹתָהּ מִנֶּגֶד וַיֹּאמֶר אֶל־גֵּיחֲזִי נַעֲרוֹ הִנֵּה הַשּׁוּנַמִּית הַלָּז
	Et elle alla, et vint vers l’homme d'Elohim, à la montagne du Carmel. Et il arriva, comme l’homme d'Elohim la vit vis-à-vis, il dit à Guèkhazi, son jeune homme : Voici cette shounamite