Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַּחְתָּי (takhtay)

Racine du mot traduit : sous, en bas, à la place de, au lieu de, pour

Traduction : à ma place

sous moi

Remarques : préposition et adverbe suivi du suffixe personnel 1ère singulier

6 résultats (1-6)

1 Rois 1:30	כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ בַּיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כִּי־שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי תַּחְתָּי כִּי כֵּן אֶעֱשֶׂה הַיּוֹם הַזֶּה
	Car, comme je t’ai juré par Adonaï, l'Elohim d’Israël, disant : Que Shlomoh, ton fils, régnera après moi, et lui s’assiéra sur mon trône, à ma place; — ainsi je ferai ce jour-ci.

1 Rois 1:35	וַעֲלִיתֶם אַחֲרָיו וּבָא וְיָשַׁב עַל־כִּסְאִי וְהוּא יִמְלֹךְ תַּחְתָּי וְאֹתוֹ צִוִּיתִי לִהְיוֹת נָגִיד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה
	Et vous monterez après lui ; et il viendra et s'assièra sur mon trône ; et lui régnera à ma place ; et j’ai ordonné qu’il soit souverain sur Israël et sur Yehoudah.

Néhémie 2:14	וָאֶעֱבֹר אֶל־שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל־בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין־מָקוֹם לַבְּהֵמָה לַעֲבֹר תַּחְתָּי
	Et je passai à la porte de la fontaine, et à l’étang du roi, et il n’y avait pas d'endroit pour l'animal qui était sous moi.

Psaumes 18:40	וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי

Psaumes 18:48	הָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי

Ezéchiel 23:5	וַתִּזֶן אָהֳלָה תַּחְתָּי וַתַּעְגַּב עַל־מְאַהֲבֶיהָ אֶל־אַשּׁוּר קְרוֹבִים