Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־נִשְׁמַע (lo nishma)

Racine du mot traduit : écouter , entendre

Traduction : (il) ne fut pas entendu

Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Nifal accompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'advetbe de négation

2 résultats (1-2)

1 Rois 6:7	וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן־שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל־כְּלִי בַרְזֶל לֹא־נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ
	Et la maison, lorsqu'elle fut bâtie, elle fut bâtie de pierre entière de carrière; alors on n’entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, lorsqu'elle fut bâtie.

Jérémie 38:27	וַיָּבֹאוּ כָל־הַשָּׂרִים אֶל־יִרְמְיָהוּ וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹ וַיַּגֵּד לָהֶם כְּכָל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיַּחֲרִשׁוּ מִמֶּנּוּ כִּי לֹא־נִשְׁמַע הַדָּבָר