Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאֹצְרוֹת (béotsrot)

Racine du mot traduit : amasser, accumuler

Traduction : aux trésors de

aux magasins de

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit, introduit par la préposition inséparable (ב).

3 résultats (1-3)

1 Rois 7:51	וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית יְהוָה וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִד אָבִיו אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרוֹת בֵּית יְהוָה
	Et tout l’ouvrage que le roi Shlomoh fit pour la maison d'Adonaï fut achevé. Et Shlomoh fit venir les choses saintes de David, son père, l’argent, et l’or, et les ustensiles : il donna dans les trésors de la maison d'Adonaï.

2 Rois 12:19

וַיִּקַּח יְהוֹאָשׁ מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֵת כָּל־הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר־הִקְדִּישׁוּ יְהוֹשָׁפָט וִיהוֹרָם וַאֲחַזְיָהוּ אֲבֹתָיו מַלְכֵי יְהוּדָה וְאֶת־קֳדָשָׁיו וְאֵת כָּל־הַזָּהָב הַנִּמְצָא בְּאֹצְרוֹת בֵּית־יְהוָה וּבֵית הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח לַחֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַיַּעַל מֵעַל יְרוּשָׁלִָם

Et Yehoash, roi de Yehoudah, prit toutes les choses saintes, que Iehoshafat, et Yehoram, et Akhazyahou, ses pères, rois de Yehoudah, avaient consacrées, et ses choses saintes, et tout l’or trouvé aux trésors de la maison d'Adonaï et à la maison du roi, et il envoya à Khazaèl, roi d'Aram : et il monta de dessus Yéroushalaïm.

2 Chroniques 5:1	וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים
	Et tout l’ouvrage que Shlomoh fit pour la maison d'Adonaï fut achevé. Et Shlomoh apporta les choses saintes de David, son père, et l’argent et l’or, et tous les ustensiles : il donna dans les trésors de la maison de l'Elohim .