Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פֹּרְשִׂים (porsim)

Racine du mot traduit : déployer, étendre, répandre

Traduction : déployant

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel.

Dans le sens que ce soit de prier.

3 résultats (1-3)

1 Rois 8:7	כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל־הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה
	car les chérubins déployant des ailes vers le lieu du coffre, et les chérubins couvraient le coffre et ses barres, au-dessus.

2 Chroniques 3:13	כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת
	Les ailes de ces chérubins, déployant :, vingt coudées ; et ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces à la maison

2 Chroniques 5:8	וַיִּהְיוּ הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם עַל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיְכַסּוּ הַכְּרוּבִים עַל־הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה
	Et les chérubins furent étendant des ailes sur le lieu du coffre ; et les chérubins couvraient sur le coffre et sur ses barres, au-dessus.