Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְבַדְּךָ (lévadkha)

Racine du mot traduit : seul , seulement, à part

Traduction : toi seul

seulement toi

toi à part

Remarques : adjectif masculin singulier avec suffixe personnel 2ème masculin singulier

6 résultats (1-6)

1 Rois 8:39	וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ וְסָלַחְתָּ וְעָשִׂיתָ וְנָתַתָּ לָאִישׁ כְּכָל־דְּרָכָיו אֲשֶׁר תֵּדַע אֶת־לְבָבוֹ כִּי־אַתָּה יָדַעְתָּ לְבַדְּךָ אֶת־לְבַב כָּל־בְּנֵי הָאָדָם
	alors, toi, tu écoutes les cieux, la place ferme d'où tu demeures , et tu pardonneras, et tu feras, et tu donneras à l'homme selon toutes ses voies, que tu connais son coeur car tu a connu, toi seul, le coeur de tous les fils de l'être humain.

2 Rois 19:15	וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ
	Et Khizqiyahou pria devant Adonaï et dit: Adonaï, Elohim d’Israël, s'asseyant (sur) les chérubins ! Tu es celui-là, l'Elohim, toi seul pour tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre !

2 Chroniques 6:30	וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִן־הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ וְסָלַחְתָּ וְנָתַתָּה לָאִישׁ כְּכָל־דְּרָכָיו אֲשֶׁר תֵּדַע אֶת־לְבָבוֹ כִּי אַתָּה לְבַדְּךָ יָדַעְתָּ אֶת־לְבַב בְּנֵי הָאָדָם
	Et toi, tu entendras des cieux, la place ferme où tu t'assied; et tu pardonneras; et tu donneras à un homme selon toutes ses voies; que tu connais son coeur. Car toi, toi seul, tu connais le coeur des fils de l'humain.

Psaumes 51:6	לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ

Proverbes 9:12	אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא

Esaïe 37:16	יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ
	Adonaï des armées, Elohim d’Israël, s'asseyant (sur) les chérubins ! Tu es celui-là, l'Elohim, toi seul pour tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre !