Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָאֲרָזִים (haarazim)

Racine du mot traduit : cèdre

Traduction : les cèdres

Remarques : nom masculin pluriel avec article.

Nota: nom issu du verbe non usité (ארז: se contracter, se rendre compact et ferme). Ainsi nommé à cause de la fermeté de ses racines, comme les racines des pins, par exemple.

4 résultats (1-4)

1 Rois 10:27	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent, dans Yéroushalaïm, comme les pierres, et les cèdres : il donna comme les sycomores qui sont dans la basse région, en abondance.

1 Chroniques 17:1	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָשַׁב דָּוִיד בְּבֵיתוֹ וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־נָתָן הַנָּבִיא הִנֵּה אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּבֵית הָאֲרָזִים וַאֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה תַּחַת יְרִיעוֹת
	Et il arriva, comme David demeurait dans sa maison, alirs David dit à Natan, le prophète : Voici, moi je demeure dans une maison de cèdres, et le coffre de l’alliance d'Adonaï est sous des rideaux.

2 Chroniques 1:15	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent et l’or, en Yéroushalaïm, comme les pierres, et il donna les cèdres, comme les sycomores qui sont dans le pays plat en abondance.

2 Chroniques 9:27	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent, dans Yéroushalaïm, comme les pierres, et il donna les cèdres, comme les sycomores qui sont dans la basse régi en abondance .