Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁלֹמֹה (bishlomoh)

Racine du mot traduit : Shlomoh, Salomon

Traduction : en Shlomoh

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ב) .

Nom issu du verbe (שׁלם :être fini, être achevé, être entier; être en paix, être heureux) et signifie : paisible.

2 résultats (1-2)

1 Rois 11:9	וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבוֹ מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם
	Et Adonaï s'irrita contre Shlomoh, parce que son coeur avait porté incliné d'avec Adonaï, l'Elohim d’Israël, ayant paru à lui deux fois,

1 Chroniques 28:5	וּמִכָּל־בָּנַי כִּי רַבִּים בָּנִים נָתַן לִי יְהוָה וַיִּבְחַר בִּשְׁלֹמֹה בְנִי לָשֶׁבֶת עַל־כִּסֵּא מַלְכוּת יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל
	et de tous mes fils; car Adonaï m’a donné de nombreux fils, et il a choisi Shlomoh, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume d'Adonaï sur Israël.