Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קְרָעִים (kéraim)

Racine du mot traduit : déchirer ( par tristesse ou deuil), fendre

Traduction : (des) morceaux déchirés

Remarques : nom masculin pluriel.

3 résultats (1-3)

1 Rois 11:30	וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים
	Et Akhiyah saisit le vêtement neuf qu’il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

1 Rois 11:31	וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים
	Et il dit à Yaroveam : Prends dix morceaux pour toi ; car ainsi dit Adonaï, l'Elohim d’Israël : Me voici, déchirant le royaume de la main de Shlomoh, et je te donne dix tribus ;

2 Rois 2:12	וֶאֱלִישָׁע רֹאֶה וְהוּא מְצַעֵק אָבִי אָבִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו וְלֹא רָאָהוּ עוֹד וַיַּחֲזֵק בִּבְגָדָיו וַיִּקְרָעֵם לִשְׁנַיִם קְרָעִים
	Et Êlisha vit, et cria : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et ses cavaliers ! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux morceaux.