Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חָטָאוּ (khataou)

Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir

Traduction : (ils ou elles) fautèrent

Remarques : verbe type "Pé guttural -Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel.(forme pausale)

3 résultats (1-3)

1 Rois 14:22	וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְקַנְאוּ אֹתוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָם בְּחַטֹּאתָם אֲשֶׁר חָטָאוּ
	Et Yehoudah fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï ; et ils l'excitèrent à la jalousie plus que tout ce que leurs pères avaient fait par leurs fautes qu’ils fautèrent.

Job 24:19	צִיָּה גַם־חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי־שֶׁלֶג שְׁאוֹל חָטָאוּ

Sophonie 1:17	וַהֲצֵרֹתִי לָאָדָם וְהָלְכוּ כַּעִוְרִים כִּי לַיהוָה חָטָאוּ וְשֻׁפַּךְ דָּמָם כֶּעָפָר וּלְחֻמָם כַּגְּלָלִים