Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־עָמְרִי (bên omri)

Racine du mot traduit : Omri

Traduction : fils d'Omri

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

nom issu du verbe (עמר:lier étroitement ensemble)

3 résultats (1-3)

1 Rois 16:29	וְאַחְאָב בֶּן־עָמְרִי מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרוֹן עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה
	Et Akh'av, fils d’Omri, régna sur Israël la trente-huitième année d’Assa roi de Yehoudah. Et Akh'av, fils d’Omri, régna sur Israël à Shomron vingt-deux ans.

1 Rois 16:30	וַיַּעַשׂ אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו
	Et Akh'av, fils d’Omri, fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.

1 Chroniques 9:4	עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־בָּנִי מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ בֶּן־יְהוּדָה
	Outaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, des fils de Pêrêts, fils de Yehoudah.