Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבָאתִי (vouvati)
Racine du mot traduit : venir
Traduction : et je viendrai
Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" conjugué au Paal accompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.
3 résultats (1-3)
| 1 Rois 17:12 | וַתֹּאמֶר חַי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אִם־יֶשׁ־לִי מָעוֹג כִּי אִם־מְלֹא כַף־קֶמַח בַּכַּד וּמְעַט־שֶׁמֶן בַּצַּפָּחַת וְהִנְנִי מְקֹשֶׁשֶׁת שְׁנַיִם עֵצִים וּבָאתִי וַעֲשִׂיתִיהוּ לִי וְלִבְנִי וַאֲכַלְנֻהוּ וָמָתְנוּ |
| Et elle dit : Adonaï est vivant, ton Elohim , si j'ai un gâteau, sinon une pleine paume de farine dans la cruche, et un peu d’huile dans le pot ; et me voici, je ramasse deux bois, et je viendrai, et je le ferai pour moi et pour mon fils ; et nous le mangerons et nous mourrons. |
| 1 Rois 18:12 | וְהָיָה אֲנִי אֵלֵךְ מֵאִתָּךְ וְרוּחַ יְהוָה יִשָּׂאֲךָ עַל אֲשֶׁר לֹא־אֵדָע וּבָאתִי לְהַגִּיד לְאַחְאָב וְלֹא יִמְצָאֲךָ וַהֲרָגָנִי וְעַבְדְּךָ יָרֵא אֶת־יְהוָה מִנְּעֻרָי |
| Et il arrivera, moi, j'irai d'auprès de toi, et l’Esprit d'Adonaï te portera je ne sais où ; et je viendrai pour annoncer à Akh'av, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint Adonaï dès ma jeunesse. |
| Daniel 10:14 | וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי־עוֹד חָזוֹן לַיָּמִים |
