Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְגַם־תּוּכָל (véguam toukhal)
Racine du mot traduit : prévaloir , vaincre,pouvoir , souffrir ,supporter
Traduction : et aussi tu prévaudras
Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction (גם:aussi , même ,pourtant)précédée du Vav conjonctif
2 résultats (1-2)
| 1 Rois 22:22 | וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵן |
| Et il dit : Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Et il dit : Tu le persuaderas, et aussi tu prévaudras : sors, et fais ainsi! |
| 2 Chroniques 18:21 | וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵן |
| Et il dit : Je sortirai, et je serai pour un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Et il dit : Tu le persuaderas, et aussi tu réussiras : sors, et fais ainsi. |
