Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל (lémêlêkh yisraèl)

Racine du mot traduit : Israël

Traduction : au roi d'Israël

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (מלך: roi) introduit par la préposition inséparable (ל).

2 résultats (1-2)

2 Rois 3:4	וּמֵישַׁע מֶלֶךְ־מוֹאָב הָיָה נֹקֵד וְהֵשִׁיב לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל מֵאָה־אֶלֶף כָּרִים וּמֵאָה אֶלֶף אֵילִים צָמֶר
	Or Mèsha, roi de Moav, était propriétaire de troupeaux tachetés, et fit retourner au roi d’Israël cent mille agneaux et cent mille béliers de laine

2 Rois 13:18	וַיֹּאמֶר קַח הַחִצִּים וַיִּקָּח וַיֹּאמֶר לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הַךְ־אַרְצָה וַיַּךְ שָׁלֹשׁ־פְּעָמִים וַיַּעֲמֹד
	Et il dit : Prends les flèches. Et il prit. Et il dit au roi d’Israël : Frappe vers la terre. Et il frappa trois fois, et s’arrêta.