Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פָּשַׁע (pasha)

Racine du mot traduit : se soulever, conspirer, devenir infidèle, se détacher, pécher,décliner, transgresser

Traduction : (il) s'est soulevé

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier

3 résultats (1-3)

2 Rois 3:7	וַיֵּלֶךְ וַיִּשְׁלַח אֶל־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה לֵאמֹר מֶלֶךְ מוֹאָב פָּשַׁע בִּי הֲתֵלֵךְ אִתִּי אֶל־מוֹאָב לַמִּלְחָמָה וַיֹּאמֶר אֶעֱלֶה כָּמוֹנִי כָמוֹךָ כְּעַמִּי כְעַמֶּךָ כְּסוּסַי כְּסוּסֶיךָ
	Et il alla, et envoya vers Iehoshafat, roi de Yehoudah, disant : Le roi de Moav s’est soulevé contre moi ; iras-tu avec moi avec moi vers Moav pour la guerre ? Et il dit : Je monterai ; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

2 Rois 8:20	בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ
	En ses jours, Edom se souleva de dessous la main de Yehoudah, et ils firent régner sur eux un roi.

2 Chroniques 21:8	בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִיכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ
	En ses jours, Êdom se souleva de dessous la main de Yehoudah, et ils firent régner un roi sur eux.