Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיֹאכֵלוּ (véyokhèlou)

Racine du mot traduit : manger

Traduction : et que (ils) mangent

Remarques : verbe type "Pé alef" conjugué au Paal jussif masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

2 Rois 4:41	וַיֹּאמֶר וּקְחוּ־קֶמַח וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַסִּיר וַיֹּאמֶר צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ וְלֹא הָיָה דָּבָר רָע בַּסִּיר
	Et il dit : Alors prenez de la farine ! Et il jeta dans le chaudron, et dit : Verse au peuple, et qu’ils mangent. Et il n’y avait pas de mauvais chose dans le chaudron.

2 Rois 4:42	וְאִישׁ בָּא מִבַּעַל שָׁלִשָׁה וַיָּבֵא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים לֶחֶם בִּכּוּרִים עֶשְׂרִים־לֶחֶם שְׂעֹרִים וְכַרְמֶל בְּצִקְלֹנוֹ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ
	Et il vint de Baal-Shalisha un homme qui amena à l’homme d'Elohim du pain des premiers fruits, vingt pains d’orge et du blé vert épi dans son sac. Et il dit : Donne au peuple, et qu’ils mangent

2 Rois 4:43	וַיֹּאמֶר מְשָׁרְתוֹ מָה אֶתֵּן זֶה לִפְנֵי מֵאָה אִישׁ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָכֹל וְהוֹתֵר
	Et celui qui le servait, dit : Comment mettrai-je ceci devant cent hommes ? Et il dit : Donne-le au peuple, et qu’ils mangent ; car ainsi dit Adonaï : mange, et rends abondant !