Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּכָל־אֲשֶׁר־לוֹ (békhal ashêr lo)
Racine du mot traduit : pour lui , à lui
Traduction : dans tout ce qui est à lui
Remarques : préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqefs au pronom relatif invariable et à l'adverbe (כל) introduit par la préposition inséparable (ב).
2 résultats (1-2)
| Genèse 24:2 | וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ הַמֹּשֵׁל בְּכָל־אֲשֶׁר־לוֹ שִׂים־נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי |
| Et Avraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui était à lui : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse |
| Job 1:11 | וְאוּלָם שְׁלַח־נָא יָדְךָ וְגַע בְּכָל־אֲשֶׁר־לוֹ אִם־לֹא עַל־פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶךָּ |
| Mais cependant, étends donc ta main et touche à tout ce qu’il a ; s'il ne te maudira pas sur ta face. |
