Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שָׁקָטָה (shakatah)

Racine du mot traduit : rester calme, être calme, être tranquille, reposer

Traduction : (elle) fut calme

(elle) fut tranquille

Remarques : verbe conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier. (forme pausale)

2 résultats (1-2)

2 Rois 11:20	וַיִּשְׂמַח כָּל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בַחֶרֶב בֵּית הַמֶּלֶךְ
	Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille. Et ils avaient fait mourir Atal'yahou par l’épée, à la maison du roi.

2 Chroniques 23:21	וַיִּשְׂמְחוּ כָל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בֶחָרֶב
	Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille : et ils avaient fait mourir Atal'yahou par l’épée.