Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־שִׁמְעָת (bên shimat)
Racine du mot traduit : Shim'at
Traduction : fils de Shim'at
Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.
2 résultats (1-2)
| 2 Rois 12:22 | וְיוֹזָבָד בֶּן־שִׁמְעָת וִיהוֹזָבָד בֶּן־שֹׁמֵר עֲבָדָיו הִכֻּהוּ וַיָּמֹת וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אֲמַצְיָה בְנוֹ תַּחְתָּיו |
| Et Iozavad, fils de Shim'at, et Yehozavad, fils de Shomèr, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut ; et on l’enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Amats'yah, son fils, régna à sa place. |
| 2 Chroniques 24:26 | וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָעַמּוֹנִית וִיהוֹזָבָד בֶּן־שִׁמְרִית הַמּוֹאָבִית |
| Et ceux-ci sont les conspirateurs sur lui : Zavad, fils de Shim'at, l’Ammonite, et Yehozavad , fils de Shimrit, la Moavite. |
