Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמֶּלֶךְ־אָחָז (hamêlêkh akhaz)

Racine du mot traduit : Akhaz (Achaz)

Traduction : le roi Akhaz

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (מלך: roi) avec article.

2 résultats (1-2)

2 Rois 16:11	וַיִּבֶן אוּרִיָּה הַכֹּהֵן אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁלַח הַמֶּלֶךְ אָחָז מִדַּמֶּשֶׂק כֵּן עָשָׂה אוּרִיָּה הַכֹּהֵן עַד־בּוֹא הַמֶּלֶךְ־אָחָז מִדַּמָּשֶׂק
	Et Ouriah, le prêtre, bâtit l’autel selon tout ce que le roi Akhaz avait envoyé de Dammêsêq ; Ouriah, le prêtre, le fit ainsi, jusqu'à ce que vienne le roi Akhaz de Dammêsêq.

2 Rois 16:15

וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ־אָחָז אֶת־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן לֵאמֹר עַל הַמִּזְבֵּחַ הַגָּדוֹל הַקְטֵר אֶת־עֹלַת־הַבֹּקֶר וְאֶת־מִנְחַת הָעֶרֶב וְאֶת־עֹלַת הַמֶּלֶךְ וְאֶת־מִנְחָתוֹ וְאֵת עֹלַת כָּל־עַם הָאָרֶץ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם וְכָל־דַּם עֹלָה וְכָל־דַּם־זֶבַח עָלָיו תִּזְרֹק וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת יִהְיֶה־לִּי לְבַקֵּר

Et le roi Akhaz ordonna à Ouriah, le prêtre, disant : Fais fumer sur le grand autel l’holocauste du matin et le présent du soir, et l’holocauste du roi et son présent, et l’holocauste de tout le peuple du pays, et leur présent, et leurs libations ; et tu dispersera sur lui tout sang d'holocauste et de tout sang de sacrifice ; et l’autel de cuivre sera pour moi, pour examiner.